Il buon Max mi segnala questo tool per il download e la conversione online dei video hostati su YouTube:

http://vixy.net/

Specificando l'url del video scelto e' possibile scaricarne una versione in AVI, MOV, MP4, 3GP o Mp3.

Funziona ed e' anche veloce...grazie Max!